الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

47

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

برترى قرآن بر همه چيز ! قرآن را فرا گيريد كه بهترين گفته‌ها است ، و در آن بينديشيد كه بهار قلبها است ، از نور آن شفا بجوئيد كه شفاى دلهاى بيمار است ، آن را به نيكوترين وجه تلاوت كنيد كه سود بخشترين سرگذشتها است ، دانشمندى كه به غير علمش عمل كند همچون جاهل سرگردانى است كه هرگز از جهل به هوش نمىآيد ، بلكه حجت بر آن دانشمند عظيمتر و حسرت براى او ثابت‌تر است ، و در پيشگاه خدا سزاوار سرزنش بيشتر . خطبه 111 از خطبه‌هائى است كه امام ( ع ) ايراد فرموده ( 235 . ) نكوهش از دنيا پرستى : اما بعد شما را از دنيا بر حذر مىدارم زيرا دنيا ظاهرش شيرين و با طراوت است ، در لابلاى شهوات قرار گرفته ، و بخاطر نقد بودنش جلب توجه مىكند ، با اين كه مواهب آن كم و ناچيز است دلها را به خود مىكشاند ، آرزوهاى دنياپرستان را در خود جمع كرده ، زيور غرور را به خود پوشيده است ، شادمانى و نعمت آن پايدار نيست ، از دردها و مشكلات آن ايمن نتوان بود ، سخت مغرور كننده و زيانبار است ، متغير است و زوال پذير ، فنا پذير و نابود شدنى است ، پيوسته كسان را مىخورد و هلاك مىكند ، آن گاه كه به حد اعلا برسد و به آرزوى دنياپرستان جامه عمل بپوشاند و از آن راضى گردند بيش از آنچه در قرآن ذكر شده نخواهد بود كه : « زندگى همچون آبى مىماند كه از آسمان فرود مىآيد و به وسيله آن گياهان فراوان و سر بهم داده و در هم پيچيده به وجود مىآيد چيزى نمىگذرد كه خشك مىشوند و بادها آنها را پراكنده مىسازند و خداوند بر همه چيز قادر است » « 1 » هيچكس از دنيا شادمانى نديده جز اين كه پشت سرش با اشك و آه روبرو شده است ، هنوز با خوشيهايش رو برو نگشته كه به ناراحتيهاى پشت كردن آن ، مبتلا مىشود .

--> ( 1 ) - كهف آيه 45